マルコによる福音書 13:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、『見よ、あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 『救世主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて叫び始める人が、続々出てきはするが相手にするな。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、『見よ、あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

リビングバイブル

²¹ その時だれかが、『この方がキリストだ』とか『いや、あの方がそうだ』とか言っても、気をとられてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そのとき、『見よ、ここにメシアがいる』『見よ、あそこだ』と言う者がいても、信じてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 『救い主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて叫び始める人が続々と出てくるが、そんな奴らは相手にするな。

マルコによる福音書 13:21 相互参照

ルカによる福音書 21:8

イエスが言われた、「あなたがたは、惑わされないように気をつけなさい。多くの者がわたし名を名のって現れ、自分がそれだとか、時が近づいたとか、言うであろう。彼らについて行くな。

マタイによる福音書 24:5

多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がキリストだと言って、多くの人を惑わすであろう。

ヨハネによる福音書 5:43

わたしは父の名によってきたのに、あなたがたはわたしを受けいれない。もし、ほかの人が彼自身の名によって来るならば、その人を受けいれるのであろう。

マルコによる福音書 13:20

もし主がその期間を縮めてくださらないなら、救われる者はひとりもないであろう。しかし、選ばれた選民のために、その期間を縮めてくださったのである。

マルコによる福音書 13:22

にせキリストたちや、にせ預言者たちが起って、しるしと奇跡とを行い、できれば、選民をも惑わそうとするであろう。